Tłumacz Google dodał 110 języków, w tym język śląski

poniedziałek, 1 lipca 2024

28 czerwca 2024 roku pojawiła się aktualizacja Tłumacza Google, dzięki której poszerzono możliwości narzędzia. Dodano 110 języków, w tym język śląski.

Jak zauważa Bartłůmjej Wanot, tłumacz języka śląskiego i aktywista językowy, tłumaczenia pełne są błędów, ponieważ opierają się na innym algorytmie niż Translatōr Silling stworzony przez Grzegorza Kulika. Mateùsz Titës Meyer dodaje, że w tłumaczeniu z języka polskiego na język śląski korzysta on po drodze z języka angielskiego, co może zmieniać gramatykę i sens zdań.

Wiele osób będących zwolennikami uznania języka śląskiego jako odrębnego języka cieszy się, że język śląski znalazł się w Translatorze Google. Wcześniej wspomniany Grzegorz Kulik napisał tak:

Fest mie cieszy to, że ślōnski jynzyk biere sie pokazować we nowych technologijach, bo to znaczy, że zmyńszo sie cyfrowo dziura miyndzy nami a srogimi jynzykami. Rod byda patrzeć na dalsze kroki ôd Google

Tłumacz Google wciąż nie posiada języka kaszubskiego.

Źródła

Dawid Szafraniak – Google Translator obsługuje 110 nowych języków – geekweek.interia.pl, 28 czerwca 2024
Katarzyna Pachelska – Milowy krok dla promocji języka śląskiego!? Tłumacz Google włączył go do swoich języków. Nie jest idealnie, głównie - śmiesznie – slazag.pl, 28 czerwca 2024
Dawid Szafraniak – Śląski to jednak język? Google twierdzi, że tak – geekweek.interia.pl, 30 czerwca 2024