Wikireporterzy oraz uczestnicy innych projektów, którym patronuje Fundacja Wikimedia, czasami posługują się żargonem. Związany jest on z edytowaniem stron jak i administracją.

Poniżej zebraliśmy najważniejsze zwroty, jakich używać mogą Wikireporterzy.

  • anonim – patrz IPek
  • administrator – użytkownik ze specjalnymi uprawnieniami tj. usuwanie haseł, blokowanie kont, blokowanie możliwości edycji
  • blanker – wandal, który usuwa zawartość wiadomości
  • blanking – typ wandalizmu polegający na usunięciu treści wiadomości
  • blokada użytkownika – działanie administracyjne polegające na pozbawieniu danego konta lub adresu IP możliwości edytowania haseł w Wikinews
  • bot – program komputerowy napisany do edycji haseł w Wikinews
  • biurokrata – użytkownik z dodatkowymi uprawnieniami takimi jak przyznawanie uprawnień innym użytkownikom (po głosowaniu) czy przyznawanie flag botom
  • commons – Wikimedia Commons, czyli repozytorium wolnych multimediów
  • checkuser – użytkownik, który posiada możliwość sprawdzenia spod jakiego adresu IP edytuje posiadacz danego konta.
  • dubel – wiadomość kopiująca tematyką już powstałego newsa
  • dalekopis – skrypt w JavaScripcie, który wyświetla na Stronie Głównej aktualne wiadomości
  • ekspresowe kasowanie – wiadomość posiadająca nieodpowiednią treść (np. reklama, lub treść nie związaną z aktualnymi wydarzeniami), która zalicza się do natychmiastowego skasowania
  • hoax – inaczej kaczka dziennikarska, wiadomość o wydarzeniu, które nie miało miejsca
  • interwiki – linki nawigacyjne do innych projektów Wikimedia Foundation
  • IPek – użytkownik bez konta, edytujący spod adresu IP
  • kategoria – zbiór wiadomości z jednej dziedziny
  • kategoryzacja – dodawanie kategorii do już istniejących wiadomości
  • konflikt edycyjny – sytuacja, w której inny użytkownik zedytował wiadomość po otworzeniu okna edycji przez nas, a przed zapisaniem naszej edycji
  • konto uniwersalne – konto, z jednolitą nazwą, istniejące na wszystkich projektach Wikimedia Foundation
  • logowanie – proces polegający na podaniu loginu i hasła, dzięki któremu użytkownik może edytować spod podanego loginu
  • login – ciąg znaków identyfikujący użytkownika w projekcie
  • materiał autorski – wiadomość przygotowana samodzielnie przez Wikireporterów, bez korzystania (lub wykorzystująca w minimalnym stopniu) z materiałów już opublikowanych w innych serwisach informacyjnych
  • multimedia autorskie – wiadomość wykorzystująca głównie multimedia zrobione przez Wikimedian o aktualnym wydarzeniu
  • nazwa użytkownika – patrz login
  • NPA – strona która naruszać może prawa autorskie
  • NPOV – podstawową zasadą Wikinews jest obiektywizm w przekazywaniu wiadomości
  • odwik – okres w którym Wikireporter odpoczywa od edycji
  • opis zmian – komentarz dotyczący treści edycji dokonywany w polu opis zmian przez Wikireportera po dokonaniu edycji
  • ostatnie zmiany – specjalna strona, na której śledzić można ostatnie zmiany dokonane przez Wikireporterów
  • Otwarta Agencja Informacyjna – wizja zakładająca stworzenie sieci serwisów informacyjnych dostarczających treści na wolnych licencjach
  • pacynka – kolejne konto, należące do osoby, która już raz się zarejestrowała
  • POV – wiadomość, która zawiera nieobiektywne treści
  • przekierowanie – strona przenosząca odwiedzającego do innej wiadomości
  • przestrzeń nazw – sposób klasyfikacji stron w Wikinews. Istnieją takie przestrzenie nazw, jak przestrzeń główna (artykuły bez prefiksu, przestrzeń zawiera wszystkie wiadomości) czy przestrzeń pomocy (artykuły z prefiksem Pomoc:, przestrzeń zawiera strony zawierające rady edycyjne)
  • PUA – procedura przyznawania uprawnień administratora
  • PUB – procedura przyznawania uprawnień biurokraty
  • PUC – procedura przyznawania uprawnień checkusera
  • redirect – patrz przekierowanie
  • rejestracja – proces zakładania konta w Wikinews
  • revert – cofnięcie zmiany dokonanej przez siebie lub innego użytkownika
  • SDU – procedura usuwania stron, co do których nie można zastosować ekspresowego kasowania
  • strona dyskusyjna – strona, na której rozmawia się na tematy związane z Wikinews
  • strona użytkownika – strona, na której każdy Wikireporter może zamieścić informacje na swój temat, takie jak zainteresowania, kontakt, czym zajmuje się w Wikinews
  • strona zabezpieczona – strona, której możliwość edycji została ograniczona przez administratora
  • SUL – patrz konto uniwersalne
  • sysop – patrz administrator
  • szablon – mechanizm, który pozwala na wstawianie podobnej treści do różnych artykułów
  • troll – użytkownik, którego działalność w Wikinews ogranicza się do wywoływania konfliktów
  • wandal – użytkownik, który niszczy treść Wikinews
  • wandalizm – zniszczenie wiadomości zawartej w Wikinews
  • wikietykieta – zbiór podstawowych zasad obowiązujących w społeczności
  • WikiLove – zasada mówiąca o potrzebie szanowania innych edytorów
  • Wikireporter – osoba pisząca w Wikinews
  • wikipedioholik – osoba przywiązana do pracy w Wikinews
  • witaj, witajka – przywitanie nowego Wikireportera
  • współpracujące serwisy – serwisy, które udostępniły swój wkład na licencji Creative Commons Attribution lub w domenie publicznej