2008-10-16: Warszawa: Dni Japonii na Uniwersytecie Warszawskim – 1000 lat „Genji monogatari”

czwartek, 16 października 2008

W dniach 20-23 października br. odbędzie się druga edycja organizowanych przez Uniwersytet Warszawski Dni Japonii, w roku bieżącym poświęconych Genji monogatari (Opowieść o Księciu Promienistym) – klasycznemu dziełu literatury japońskiej stworzonemu przez Murasaki Shikibu, przez niektórych badaczy kultury uznawanego za pierwszą w historii powieść. Ponieważ Japończycy powstanie Opowieści datują na rok 1008, w roku obecnym nie tylko w Japonii, ale też różnych instytutach japonistycznych na całym świecie, oficjalnie świętuje się obchody tysiąclecia utworu.

W ciągu czterech dni wygłoszonych zostanie kilkanaście prelekcji, poświęconych głównie kulturze japońskiej rozpatrywanej przez pryzmat Genji monogatari. Przemawiać będą wykładowcy katedr japonistyki UW, PJWSTK, PAN, UJ, UMK (m.in. Agnieszka Kozyra, Ewa Pałasz-Rutkowska, Iga Rutkowska, Iwona Kordzińska-Nawrocka, Romuald Huszcza, Agnieszka Żuławska-Umeda, Stanisław Meyer), jak również profesorowie japońskich uniwersytetów Rikkyō, Shinshū i Ferris oraz inni zaproszeni goście. Poza prelekcjami w programie przewidziano m.in. zwiedzanie pawilonu herbacianego UW, projekcję filmowej adaptacji filmu w reżyserii Horikawy Tankō, koncert Sześć pieśni dziecięcych, ceremonię herbaty prowadzoną przez honorowego konsula generalnego RP w Ōsace, sztukę Jesienne klony (fragment Genji monogatari) w wykonaniu studentów UW oraz pokaz tradycyjnych japońskich strojów dworskich, sprowadzonych do Polski specjalnie na tę okazję z Japonii.

Obchody odbywać będą się w budynku Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, wstęp na wszystkie imprezy jest wolny. Honorowy patronat nad Dniami objęła Ambasada Japonii w Polsce, zaś ich współorganizatorem jest Polskie Stowarzyszenie Badań Japonistycznych.

Pełny program Dni Japonii

20 października, poniedziałek

10.00-10.20: Sylwetki bohaterek negatywnych w „Opowieści o księciu Genjim” (Monika Lewandowska-Bień, UW)
10.25-10.45: Genji-e, czyli ilustracje do „Opowieści o księciu Genjim” (Katarzyna Sułek, UW)
10.50-11.10: Makijaż arystokratek epoki dworskiej (Karolina Kamieńska, UW)
11.20-11.40: Zabawy dworskie w epoce Heian (Michał Seiler, UW)
11.45-12.05: Damy dworu w epoce Heian (Karolina Broma, UW)
13.30-13.50: Grafemiczna struktura tekstu „Genji monogatari” na przykładzie księgi „Kiritsubo” (Dariusz Głuch, UW)
13.55-14.15: Dzieciństwo i młodość damy Nijō, autorki Towazugatari (Małgorzata Citko, UW)
14.20-14.40: Shutendōji – rozbójnik czy bohater? (Marcin Tatarczuk, UW)
14.45-15.05: Formy wypowiedzi w komiksach na przykładzie „Onmyōji” Okano Rejko (Mami Fujiwara, UW)
15.05-16.00: Seminarium Kultura i literatura epoki Heian (Hideo Watanabe, Uniwersytet Shinshū; Masako Mitamura, Uniwersytet Ferris; Iwona Kordzińska-Nawrocka, UW; Senri Sonoyama, Uniwersytet Rikkyō)
17.00-19.30: Pokaz filmu Opowieść o księciu Genjim – wieczna miłość w reżyserii Horikawy Tonkō

21 października, wtorek

10.00-10.30: Ceremonia otwarcia
10.30-11.30: Cztery pory roku w poezji dworskiej a opisy natury w Genji monogatari” (Hideo Watanabe, Uniwersytet Shinshū; Iwona Kordzińska-Nawrocka, UW, PJWSTK)
11.45-12.45: Stroje jako klucz do interpretacji „Genji monogatari” (Masako Mitamura, Uniwersytet Ferris; Iwona Kordzińska-Nawrocka, UW, PJWSTK)
14.45-15.15: Kiedy powstała „Opowieść o księciu Genjim”? (Mikołaj Melanowicz, UW)
Zwiedzanie pawilonu herbacianego Kaian Uniwersytetu Warszawskiego
15.15-16.00: Otwarcie wystawy Japońska kultura dworska (VIII-XII w.)
16.00-17.30: Walne zgromadzenie PSUJ

22 października, środa

10.00-10.20: Od Nary do Tokio, małżonki i konkubiny cesarskie (Ewa Pałasz-Rutkowska, UW, PJWSTK)
10.25-10.55: Święto Malw (Aoi Matsuri) w okresie Heian (Agnieszka Kozyra, UW)
11.00-11.20: „Genji monogatari” a kultura zapachu (Iwona Kordzińska-Nawrocka, UW, PJWSTK)
11.30-11.50: Rodzaje przedstawień w drzeworytach japońskich tematów inspirowanych „Genji monogatari” na przykładzie zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie (Małgorzata Martini, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha)
11.55-12.15: Kult bodhisattwy Kannon w literaturze Heian (Senri Sonoyama, Uniwersytet Rikkyō)
13.30-13.50: „Genji monogatari a sadō, czyli droga herbaty (Anna Zalewska, UW)
13.55-14.15: Symbolika sakury w „Genji monogatari” i jej reinterpretacja (Kōji Merita, UJ)
14.20-14.40: Honoryfikatywny teatr mowy w narracji „Genji monogatari” (Romuald Huszcza, UW）
14.50-15.10: Zanikanie form nomen verbale na ((u)r)aku w historii języka japońskiego (od Manyōshū do Genji monogatari) (Tomasz Majtczak, UJ)
15.15-15.35: Rola kotobagaki (wprowadzenie prozą) w literaturze okresu Heian (Agnieszka Żuławska-Umeda, UW)
17.30-18.00: Pokaz Wielowarstwowe stroje dworskie jūnihitoe okresu Heian (Uehara Takeno, prezes Stowarzyszenia Badań nad Tradycyjnymi Strojami Japońskimi; Maruyama Rejko; Miyairi Eiko; Iwona Kordzińska-Nawrocka, UW, PJWSTK)
18.15-18.45: Sztuka Jesienne klony (fragment powieści Genji monogatari w wykonaniu studentów japonistyki UW)

23 października, czwartek

10.00-10.20: Kadzidło w drodze herbaty (Urszula Mach, UW)
10.25-10.45: „Genji monogatari” w japońskich komiksach (Iga Rutkowska, UW, PJWSTK)
10.50-11.10: „Genji monogatari” w reżyserii Yoshimury Kōzaburō. Problem filmowej reinterpretacji dzieła literackiego (Jakub Karpoluk, PJWSTK, PAN)
11.20-11.40: Barbarzyńcy w ogrodzie – bushi jako grabarze kultury dworskiej (Krzysztof Stefański, UMK)
11.45-12.05: Gejsza i samuraj: rozważania na temat mitu wyjątkowości Japonii (Stanisław Meyer, UJ)
12.10-12.30: Rodzina cesarska a media (Iwona Merklejn, UMK)
14.00-14.30: Koncert Sześć pieśni dziecięcych (kompozytor: Nakada Yoshinao; Waleria Przelaskowska-Rokita: mezzosopran; Witold Wołoszyński: fortepian)
14.30-15.00: Obchody rocznicy powstania „Genji monogatari” w Japonii (Kazuko Takashima, honorowy konsul generalny RP w Ōsace)
15.30-17.00: Ceremonia herbaty w pawilonie Kaian (gospodarz: Kazuko Takashima)

Wiadomość z serwisu regionalnego województwa mazowieckiego
Wikinews Mazowieckie Ta wiadomość dotyczy bieżących wydarzeń w województwie mazowieckim. Zobacz także aktualne wydarzenia z: Warszawy i Płocka pozostałych miejscowości

Linki zewnętrzne

Strona imprezy w serwisie BUW