Wikinews

2007-10-05: Władysław Kopaliński nie żyje

piątek, 5 października 2007

Dziś o godzinie 5:40 nad ranem w Warszawie zmarł Władysław Kopaliński (prawdziwe imię i nazwisko Jan Stefczyk) - polski leksykograf, tłumacz i wydawca. Od kilku lat cierpiał na chorobę nowotworową. 14 listopada skończyłby 100 lat.

Kultura i rozrywka
Władysław Kopaliński
(1907-2007)

"Miała się właśnie ukazać książka Od słowa do słowa, będąca wyrazem fascynacji męża etymologią. Wydawnictwo, przygotowując tę pracę do druku, chciało uszanować to, że mąż pracował nad tą książką będąc w podeszłym wieku i już bardzo chory. Mąż zmarł w domu, takie było jego życzenie" - powiedziała Anna Stefczyk, żona Władysława Kopalińskiego.

"Władysław Kopaliński należał do tych ludzi, którzy z jednej strony sumują wiedzę, a z drugiej ją udostępniają" - powiedział prof. Jerzy Bralczyk. Stwierdził, że tacy ludzie pojawiają sie co kilkadziesiąt lat a należą do nich m.in. Samuel Bogumił Linde i Aleksander Brueckner a trzecią osobą jest właśnie Władysław Kopaliński.

Władysław Kopaliński urodził się 14 listopada 1907 roku w Warszawie. Czytelnikom znany był przede wszystkim z rozlicznych słowników. Spod jego ręki wyszło także wiele tłumaczeń literatury anglosaskiej. Zadebiutował w roku 1946 prowadzeniem słuchowisk Polskiego Radia. Pracował dla Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”, „Życia Warszawy”, „Nowej Kultury”, „Przeglądu Kulturalnego”, „Polityki”. Był również korespondentem PAP w Waszyngtonie.

Należał do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W roku 1991 Kopaliński otrzymał nagrodę Polskiego PEN Clubu, pięć lat później nagrodę Ikar, przyznawaną pisarzom, wydawcom i księgarzom mającym na swoim koncie najważniejsze w danym sezonie wydawniczym dokonania.

Jego pierwszym dziełem leksykograficznym był "Słownik wyrazów obcych" (1967) - wydany ponad 30 razy. Kolejne pozycje to m.in.:

  • "Księgę cytatów z polskiej literatury pięknej od XIV do XX wieku"
  • "Słownik mitów i tradycji kultury" (1985)
  • "Słownik symboli" (1990)
  • "Słownik przypomnień" (1992)
  • "Słownik eponimów, czyli wyrazów odimiennych" (1996)
  • "Słownik wydarzeń, pojęć i legend XX wieku" (1999)

"Przygody słów i przysłów" (2007)

Swoje publikacje tworzył sam.

Źródła

edytuj
Źródło: „https://pl.wikinews.org/w/index.php?title=2007-10-05:_Władysław_Kopaliński_nie_żyje&oldid=266663”