Wikinews

2005-08-11: Wypadek fińskiego helikoptera mógł nie być przypadkiem: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
następna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Ariok (dyskusja | edycje)
2489 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Ariok (dyskusja | edycje)
2489 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 2:
Katastrofa [[w:Finlandia|fińskiego]] [[w:helikopter|helikopter]]a mogła nie być przypadkowa - donosi agencja ''ITAR-TASS'' powołując się na świadków wypadku u wybrzeży [[w:Estonia|Estonii]]. Ich zdaniem zanim helikopter runął do [[w:Morze Bałtyckie|Bałtyku]] słychać było dwie eksplozje. Jednocześnie świadkowie twierdzą, że wybuchom nie towarzyszył żaden ślad dymu lub płomienie.
 
Śmigłowiec Sikorsky S-76, należący do firmy Copterline, runął na wody Zatoki Fińskiej między [[w:Helsinki|Helsinkami]] a [[w:Tallin|Tallin]]em wczoraj popołudniu. Wszystkie osoby znajdujące się na jego pokładzie (8 Estończyków, 4 Finów i 2 Amerykanów) najprawdopodobniej nie żyje.
Samolot Sikorsky S-76
 
Szef firmy Copterline, Toenis Lepp, powiedział, że powodem katastrofy mógł być atak terrorystyczny. Jednocześnie nie wykluczył on innych powodów - złej pogody lub awarii aparatury helikoptera.
The Sikorski helicopter belonging to the company Copterline fell into the Gulf of Finland between the Rohumee wharf located in the Tallinn Bay and Najssaar Island Wednesday afternoon.
 
Ekipom ratunkowym udało się ustalić miejsce, w którym spoczywa wrak śmigłowca. Robot głębinowy wykonał zdjęcia, które potwierdzają, że zlokalizowany wcześniej za pomocą sonaru wrak to prawdopodobnie Sikorsky.
The disaster that the claimed the lives of fourteen people, including Estonians, Finns and Americans, occurred minutes after the helicopter had taken off from a pad in Tallinn and started towards Helsinki, which lies on the opposite shore of the Gulf.
 
Szczegóły dotyczące katastrofy badać będzie specjalna komisja. Jednak informacji o przyczynach dostarczyć będą mogły tylko szczegółowe badania wraku, który ekipy ratunkowe chcą wyciągnąć na powierzchnie.
Toenis Lepp, Copterline’s executive director, said earlier a terrorist act might have been one of the causes of the disaster. He also indicated another two possible versions – bad weather and equipment failure aboard.
 
==Źródło==
Rescue teams managed to locate an object resembling a helicopter on the seabed with the aid of sonar, and underwater footage made by a diver robot confirmed the supposition that it might be the perished Sikorski.
* ''[http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=2308115&PageNum=0 Estonian witness says helicopter crashed into sea after 2 plops]'', [http://www.itar-tass.com ITAR-TASS], ''11 sierpnia 2005''
 
[[Kategoria:Estonia]]
The final answer can be given, however, only after the object is recovered from the sea and taken up to the surface.
[[Kategoria:Finlandia]]
Źródło: „https://pl.wikinews.org/wiki/2005-08-11:_Wypadek_fińskiego_helikoptera_mógł_nie_być_przypadkiem”