Scott Snyder i Robert Kelly o sytuacji w Korei Północnej: Różnice pomiędzy wersjami

m
red.
(lit)
m (red.)
'''RK''': Tak i nie. Okręg jest ważny, ponieważ jest dla Północy źródłem twardej waluty, a zatem jego zamknięcie wskazuje, że Północ jest gotowa ponieść realne koszty swojego zachowania. Z drugiej strony, południowokoreańskie media uznawały zamknięcie Kaesong za papierek lakmusowy, który pokaże, na ile poważne są intencje Północy. Stwierdzano bardzo otwarcie, że jeśli Korea Północna nie zamknie okręgu, w rzeczywistości wcale nie ma na myśli tego, co mówi. Innymi słowy, moim zdaniem Korea Północna została zmuszona do zamknięcia Kaesong w wyniku wojny na słowa, ale to nie był element jakiegoś większego planu strategicznego.
 
'''SS''': Na tym etapie to jest symboliczny dowód na to, że jest pole do dalszej eskalacji, ale jak dotąd nie przyniosło to wymiernych zmian. Zobaczmy, jak sytuacja rozwinie się w kolejny dniach. Kaesong stanie się problemem tylko kiedy prowadzone tam prace zostaną wstrzymane i zacznie się to odbijać na transferach finansowych ''['''przypis tłumacza''': Korea Północna ogłosiła decyzję o całkowitym zamknięciu okręgu 8 kwietnia, cztery dni po ukazaniu się angielskiej wersji wywiadu; w czasie jego przeprowadzania zamknięcie dotyczyło tylko personelu z Korei Południowej, ale zatrudnieni z Korei PołudniowejPółnocnej pracowali wówczas normalnie]''
 
{{Pyt|Korea Północna przeniosła jedną ze swoich wyrzutni, z której można wystrzelić rakiety dalekiego zasięgu, na wschodnie wybrzeże. Czy to poważny ruch?}}
26

edycji