Wikinews:Edytowanie artykułów: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Ariok (dyskusja | edycje)
Ariok (dyskusja | edycje)
Linia 391:
</tr>
<tr valign="top"><td>
By uzyskać efekt <i>kursywy</i>i <b>pogruienia</b> możesz także skorzystać ze specjalnych znaczników w kodzie Wiki.</td>
You can also write <i>italic</i> and <b>bold</b>
if the desired effect is a specific font style
rather than emphasis, as in mathematical formulae:
:<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>
*However, the difference between these two methods is not very important for graphical browsers, and many people choose to ignore it.
</td>
<td>
<pre><nowiki>YouBy canuzyskać also writeefekt <i>italickursywy</i>i
<b>pogruienia</b> możesz także skorzystać
and <b>bold</b> if the desired effect is a
ze specjalnych znaczników w kodzie Wiki.</nowiki></pre></td>
specific font style rather than emphasis, as
in mathematical formulas:
:<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b></nowiki></pre><!-- that's not a mathematical formula, though -- sure it is, just because it's being applied to physics doesn't make it stop being mathematics -->
</td>
</tr>
<tr valign=top>
<td>Możesz także skorzystać z czcionki technicznej (o takiej samej szerokości znaków), by podkreślić w ten sposób <tt>techniczne terminy</tt>.
<td>A typewriter font for <tt>technical terms</tt>.
</td>
<td><pre><nowiki>Możesz także skorzystać z czcionki technicznej
(o takiej samej szerokości znaków), by podkreślić w ten
sposób <tt>techniczne terminy</tt>.</nowiki></pre>
</td>
<td><pre><nowiki>A typewriter font for
<tt>technical terms</tt>.</nowiki></pre>
</td><!-- tt is really 'teletype', not 'technical term' -->
</tr>
<tr valign=top>
<td>YouMożesz cantakże useużyć funkcji <small>smallpomniejszonej textczcionki</small> fornp. do captionspodpisów.
</td>
<td><pre><nowiki>YouMożesz cantakże useużyć <small>small text</small>funkcji
for<small>pomniejszonej captionsczcionki</small> np. do podpisów.</nowiki></pre>
</td>
</tr>
<tr valign="top"><td>YouSkorzystaj cantakże z funkcji <strike>przekreślenia</strike>i out deleted material<u>podkreślenia</strikeu>.
and <u>underline new material</u>.
</td>
<td><pre><nowiki>YouSkorzystaj cantakże z funkcji <strike>strike out deleted materialprzekreślenia</strike>
andi <u>underline new materialpodkreślenia</u>.</nowiki></pre>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>
'''UmlautsUmlauty andi accentsakcenty:''' (See [[MediaWiki User's Guide: Creating special characters]])<br/>
è é ê ë ì í<br/>
<br/>
Linia 464 ⟶ 456:
<tr valign=top>
<td>
'''PunctuationPunktory:'''<br/>
&iquest; &iexcl; &laquo; &raquo; &sect; &para;<br/>
&dagger; &Dagger; &bull; - &ndash; &mdash;
Linia 474 ⟶ 466:
<tr valign="top">
<td>
'''CommercialPrzydatne symbols:symbole'''<br/>
&trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen; <br/>
&pound; &curren;</td>
Linia 482 ⟶ 474:
</nowiki></pre></td>
</tr>
<tr valign="top" id="subscript"><td>SubscriptIndeks dolny: x<sub>2</sub><br/>
SuperscriptIndeks górny: x<sup>2</sup> or x&sup2;</td>
<td><pre><nowiki>Indeks dolny: x<sub>2</sub>
 
Indeks górny: x<sup>2</sup> or x&sup2;</nowiki></pre></td>
*The latter method of superscript can't be used in the most general context, but is preferred when possible (as with units of measurement) because most browsers have an easier time formatting lines with it.
&epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
C&sup2; / J m.
<br/>
<br/>
1 [[hectare]] = [[1 E4 m²]]
</td>
<td><pre><nowiki>Subscript: x<sub>2</sub>
Superscript: x<sup>2</sup> or x&amp;sup2;
 
or in projects with the templates sub and sup:
 
Subscript: x{{sub|2}}
Superscript: x{{sup|2}}
 
&amp;epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &amp;times; 10<sup>&amp;minus;12</sup>
C&amp;sup2; / J m.
 
1 [[hectare]] = [[1 E4 m²]]
</nowiki></pre></td>
</tr>
<tr valign="top"><td>'''GreekZnaki charactersgreckie:''' <br/>
&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta; <br/>
&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu; <br/>
Linia 527 ⟶ 498:
<tr valign="top">
<td>
'''MathSymbole charactersmatematyczne:''' <br/>
&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;<br/>
&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge;<br/>
Linia 544 ⟶ 515:
&amp;not; &amp;and; &amp;or; &amp;exist; &amp;forall; &amp;rArr; &amp;hArr;
&amp;rarr; &amp;harr; &amp;uarr;
</nowiki></pre></td>
</tr>
<tr valign="top"><td><i>x</i><sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 true.
*To space things out, use non-breaking spaces - <tt>&amp;nbsp;</tt>.
*<tt>&amp;nbsp;</tt> also prevents line breaks in the middle of text, this is useful in formulas.
</td>
<td><pre><nowiki>
<i>x</i><sup>2</sup>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;ge;&amp;nbsp;&amp;nbsp;0 true.
</nowiki></pre></td>
</tr>
<tr>
<td>
Skorzystaj z procedury <nowiki><nowiki></nowiki> by przeglądarka internetowa nie interpretowała fragmentu artykułu jako kodu Wiki.
'''Complicated formulae:'''<br/>
<nowiki>[[link]]</nowiki></td>
&nbsp;&nbsp;<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
* See [[MediaWiki User's Guide: Editing mathematical formulae:TeX markup|TeX markup]]
</td>
<td><pre><nowiki>
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
</nowiki></pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
'''For comparison for the following examples:'''
 
arrow &rarr;
 
''italics''
[[link]]
</td>
<td valign="bottom">
<pre><nowiki>arrow &amp;rarr;<nowiki>[[link]]</nowiki></nowiki></pre>
 
''italics''
[[link]]</nowiki></pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
'''Linia komentarza'''
'''Use &lt;nowiki> to suppress interpretation of wiki markup, but interpret character references and remove newlines and multiple spaces:'''
''niewidoczna w przeglądarce''
 
* Linia komentarza jest przydatna, by w treści artykułu umieścić informacje dla osób edytujących tę stronę w przyszłości. Jednocześnie tekst informacji nie jest widoczny dla zwykłego użytkownika.</td>
<nowiki>arrow &rarr;
 
''italics''
[[link]]
</nowiki>
</td>
<td valign="bottom">
<pre><nowiki><!—tutaj komentuj --></nowiki>arrow &amp;rarr;</pre>
 
''italics''
[[link]]</nowiki></nowiki></pre>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
'''Use &lt;pre> to suppress interpretation of wiki markup and keep newlines and multiple spaces, and get typewriter font, but interpret character references:'''
 
<pre>arrow &rarr;
 
''italics''
[[link]]
</pre>
</td>
<td valign="bottom">
<pre><nowiki><pre>arrow &amp;rarr;
 
''italics''
[[link]]</pre></nowiki></pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
'''Use leading space on each line to keep newlines and multiple spaces, and get typewriter font:
arrow &rarr;
 
''italics''
[[link]]
</pre>
</td>
<td valign="bottom">
<pre> <nowiki>arrow &amp;rarr;
 
''italics''
[[link]]</nowiki></pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
'''Use typewriter font:'''
 
<tt>arrow &rarr;</tt>
 
<tt>''italics''</tt>
<tt>[[link]]</tt>
 
</td>
<td valign="bottom">
<pre><nowiki><tt>arrow &amp;rarr;</tt>
 
<tt>''italics''</tt>
<tt>[[link]]</nowiki></tt></pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
'''Show character references:'''
 
&amp;rarr;
</td>
<td valign="bottom">
&amp;amp;rarr;</pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
'''Commenting page source:'''<br/>
''not shown in page''
* Used to leave comments in a page for future editors.
</td>
<td>
<pre><nowiki><!-- comment here --></nowiki></pre>
</td>
</tr>